Retrouver l'intégralité de notre programme de la 1000e Heure Musicale 

1000e Heure Musicale : Coda en harmonies

Samedi 1^er juillet 2017

21h45

Orchestre d’Harmonie de Mulhouse

direction : Michel HERMANN

• BRITANNICA de René Ruijters

• MYRDHIN de Frédéric Unterfinger

L’Orchestre d’Harmonie de Mulhouse (OHM) est né en 2004 de la fusion entre deux sociétés musicales locales. Les 60 musiciens de l’OHM partagent leur passion pour la musique d’harmonie à travers un répertoire à la fois éclectique, populaire et de qualité, et des projets artistiques ambitieux. Se produisant régulièrement dans la région mulhousienne avec des solistes invités de renom, dirigé par des chefs internationaux, l’OHM participe aussi à des créations mondiales comme celle du compositeur René Garcin en 2005 Aux sources du fleuve ou en 2014 Xanadu, sur une musique de Pierre Thilloy et un texte original de Michel Onfray présentée en 2014 sur la grande scène de La Filature à Mulhouse

Présidé par Jean-Jacques Brodbeck, par ailleurs président de la Confédération Musicale de France (CMF), l’OHM est dirigé depuis avril 2016 par Michel Hermann, professeur de tuba au Conservatoire.

1000e Heure Musicale : flûtes mulhousiennes

Isabelle FROESCH-PAPIRER
Eva WILLEGGER
Mathieu VILLETTE
Elisabeth HUEBER-MEYER

Samedi 1^er juillet 2017

21h15

Whistle flutes

• Quatuor Op. 60 d’Alexander TCHEREPNIN
• In the church - Parents hope for children - In the kitchen
• Trio de G. van MAELE
• Dialogue - Rèverie - Jacasserie
• Quatuor de Pierre-Max DUBOIS
• Fêtes - Passepied - Complainte - Tambourin
• Staccatto Flatt de Roger BOURDIN

Hommage aux compositeurs mulhousiens Gérard van MAELE (1907 - ) & Roger BOURDIN (1923 - 1976) par un quatuor 100% mulhousien composé d’Isabelle Froesch-Papirer et Elisabeth Hueber-Meyer (professeurs de flûte traversière au conservatoire de Mulhouse), Mathieu Villette (flûtiste à l’Orchestre Symphonique de Mulhouse) et Eva Willegger, lauréate du Diplôme d’Étude Musicales (conservatoire de Mulhouse - 2017).

1000e Heure Musicale : Harmonies & Kilts

Samedi 1^er juillet 2017

20h30

Celtic Ried’s Pipers & Orphéon de Mulhouse

dir. : Jean-Luc JALLIER et Maurice KUNTZ

Le Pipe band des Celtic Ried’s Pipers a vu le jour en février 2010 grâce à trois membres fondateurs amateur de culture celtique. Aujourd’hui, l’effectif dépasse la trentaine de membres partageant le plaisir de jouer ensembles et de transmettre leur passion pour la musique celtique. Que ce soit en costume traditionnel Breton ou Ecossais, ils vous enchantent avec leurs musiques variées et leurs instruments, cornemuses, bombardes et percussions. Le répertoire couvre les registres des musiques bretonnes, écossaise irlandaise et moderne. Ils vous accompagnent pour vos fêtes d’anniversaire, de mariage, de commémorations diverses et en concert. Musiciens : 35 dont 10 élèves en apprentissage.

Instruments : Cornemuse écossaise, bombarde, bignou, caisses claires, Ténor et Basse.

L’Orphéon de Mulhouse est un orchestre d’harmonie municipal composé uniquement de musiciens bénévoles cherchant d’abord à faire plaisir à ses auditeurs par l’originalité de son répertoire. L’histoire de l’Orphéon ne s’écrit pas qu’au fil des concours, des drapeaux et des chefs prestigieux… elle est avant tout une histoire de musiciens, d’hommes et de femmes qui ont su faire en sorte que l’aventure musicale se renouvelle sans cesse depuis 1882 ! La constante remise en cause pour s’adapter à son public n’est pas incompatible avec la reprogrammation régulière d’oeuvres aujourd’hui oubliées mais pas pour autant désuètes. L’OMM qui anime les cérémonies et événements de la Ville de Mulhouse constitue indéniablement un acteur majeur dans la vie musicale de la région tout en développant des relations d’amitié avec d’autres groupes musicaux dans toute l’Europe.

Président : Jean Rottner Maire de Mulhouse - Président-délégué : Pierrot Hoffmann -

Directeur : Maurice Kuntz.

1000e Heure Musicale : Danse

Samedi 1^er juillet 2017

20h

La caresse de l’asphalte

Groupe Et qui m’ose

Vincent, Alice et Manu

Chorégraphie de Vincent GEILLER, sur des extraits du Stabat Mater de Vivaldi & Man o to du groupe NU

Sur le podium, place de la Réunion

1000e Heure Musicale : Gospel

Samedi 1^er juillet 2017

19h40

Gospel’s Rejoicing

direction : Sylvie HEINRICH

piano : Francis GEIGER

Chanter le Gospel (God spell=parole de Dieu) n’est pas seulement un hobby pour les choristes du GOSPEL’S REJOICING, C’est avoir le plaisir de se retrouver dans une ambiance de travail familiale et chaleureuse et de mettre ses pas dans ceux qui ont tracé le chemin au 18^e siècle en créant les negro-spirituals qui évolueront au cours des années en Gospel plus moderne ou Gospel urbain. La chorale brunstatoise est forte d’une quarantaine de choristes de la région de Mulhouse et Colmar.

Le sens de ces chants écrits par les esclaves est d’exprimer l’espoir et la foi en l’avenir alors que le quotidien est difficile à supporter, ainsi que la tolérance et l’ouverture au prochain, un message resté universel, donc.

C’est la raison pour laquelle le GOSPEL’s REJOICING propose à celles et ceux qui viennent les écouter des mélodies classiques ou plus modernes, a capella ou rythmées par le piano,

1000e Heure Musicale : Chant et guitares

Samedi 1^er juillet 2017

19h

Couleurs latines

Conservatoire de Mulhouse

direction artistique : Jean-Jacques FIMBEL

Duo de guitares : Aurore Brellmann & Margaux Nussbaumer

Prélude et fugue de Mario Castelnuovo Tedesco

Mallorca d’Isaac Albeniz

Guitare solo : Aurore Brellmann

Alba nera de Roland Dyens

Guitare solo : Théophile Bialek

Tango en skai de Roland Dyens

Duo chant et guitare : Adeline Debernardi & Théophile Bialek

Bacchianas n° 5 d’Heitor Villa-lobos

Cesa de atormetarme et Las mujeres y cuerdas de Fernando Sor

Étudiants des classes de Catherine Wohlhuter (chant) et Jean-Jacques Fimbel (guitare) du conservatoire de Mulhouse

1000e Heure Musicale : La Truite de Schubert

Célia BALLESTER - violon Caroline LAMBOLEY - alto

Sébastien ROBERT - violoncelle Marie CASTERAN - contrebasse

Patrick FROESCH - piano

Samedi 1^er juillet 2017

18h30

Franz SCHUBERT - Quintette « La truite »

1. Allegro vivace

2. Andante

3. Scherzo : presto

4. Andantino – allegretto : thème et variations

5. Finale : allegro giusto

Ce quintette cordes et piano composé d’artistes-enseignants du conservatoire du Pays de Montbéliard a été créé en septembre 2016, à l’occasion d’un concert intitulé Paysages chimériques donné en février 2017 et associant les quintettes de F. Schubert et de R. Vaughan Williams ainsi que des créations-vidéos (images fractales déclinées des paysages de vallées autrichiennes). Les musiciens explorent l’univers richement évocateur à travers ces deux quintettes particulièrement représentatifs d’une écriture orchestrale faisant l’apologie d’une Nature, source de beauté et de bonheur métaphysiques.

La beauté, parce qu’elle transcende la nature, élève l’âme, lui révèle la vie au delà de la vie et lui donne de toucher la plénitude de la présence de l’Être (Cyril BRUN).

1000e Heure Musicale : Chœur d’hommes

Samedi 1^er juillet 2017

18h

Chorale Alliance

direction : Patrick LUETOLF

• JUBILATE DEO, Halmos Laszlo
• AGUR MARIA, Ave Maria basque /Aita Madina
• COME THOU FOUNT, T: Robert Robinson/ M : John Wyeth/Ar : Craig Petrie
• HAYR MER, Notre Père arménien/ Makar Ekmalian
• DOUX SOUVENIRS/ERINNERUNG, (hommage à Aloyse Braun, compositeur Mulhousien, T : Charles Letz)
• UNE ILE AU SOLEIL, Harry Belafonte-Lord Burgess/H : P. Huwiller
• HEGOACK, Poème Basque. T : J Artze/M : M Laboa/H : J Maris
• OLANDESINA, T : M. Sciama / M.: I. Buzzacchi / H.: G. Uivre
• THAPELLO, Soweto Gospel Choir
• SHOSHOLOZA, Trad. africain/ H.: Pierre Marti/A.: P. Luetolf

La chorale ALLIANCE a été fondée en avril 1920 par la fusion de 3 sociétés chorales mulhousiennes : «Schweizerverein Liederkranz», «Liederkranz» et «Eintracht».

Son premier président, Oscar Ronfort et son directeur Auguste Gehin, pendant 19 années, réussirent à conduire la formation, alors forte d'une centaine de chanteurs, à d'éclatants succès. Elle participa à de nombreux concours et se vit décerner à chaque fois des grands prix.

La seconde guerre mondiale contraignit la société à l'inactivité. Sa belle propriété au Rebberg fut confisquée par la puissance d'occupation et, plus tard, pendant les combats de la Libération, sérieusement endommagée. Grâce à une équipe d'aides bénévoles et de membres dévoués, le chalet put être reconstruit. Il fut solennellement mis en service le 1^er aout 1954.

Elle est aujourd'hui la seule chorale exclusivement masculine de la région mulhousienne, placée sous la direction de Patrick Luetolf.

1000e Heure Musicale : Imagine

Samedi 1^er juillet 2017

17h45

Le petit chœur de Lycéennes et Étudiantes issu du Chœur de Filles du collège Jean XXIII

 guitare : Pierre WALCH - piano : Céline FLOTA

Sur le podium, place de la Réunion

1000e Heure Musicale : L’amour sorcier de De Falla

Samedi 1^er juillet 2017

17h15

Collegium Musicum de Mulhouse

direction : Daniel BROGGIA

 L’Amour sorcier - Manuel De Falla

1- Introducion y escena

2- En la cueva - La noche

3- Cancion del amor dolido

4- El aparecido

5- Danza del terror

6- El circulo magico

7- Romance del Pescador

8- Danza ritual del fuego

9- Escena

10- Danza del juego del amor

11- Pantomima

12- Cancion del fuego fatuo

13- Final - Las campanas del amanecer

Le Collegium Musicum de Mulhouse a été fondé en 1957 à Mulhouse par Paul Husser, président d’honneur : il l’a présidé de 1964 à mars 2004 et dirigé pendant 20 ans. Son actuelle présidente est Damaris Stussi, 1er violon-solo de l’orchestre, et la direction musicale a été assurée de 1998 jusqu’en 2015 par Jan Sosinski.

Cet orchestre symphonique a déjà vécu plus de cinquante années de concerts, tant à Mulhouse que dans la région du Rhin supérieur et en Suisse. Composé de très bons musiciens non professionnels, il réunit régulièrement une bonne trentaine d’instruments à cordes, auxquels s’ajoutent selon les oeuvres travaillées jusqu’à une quinzaine d’instruments à vent et percussions.

1000e Heure Musicale : Hinterverala

Samedi 1^er juillet 2017

16h35

Patrick OSOWIECKI,

chant, mandoline, guitare

• HEILIGA HOCHIZTT’S NÀCHT de Nathan Katz

• KATEKAN de Patrick Vaillant

• Une chanson de Georges Brassens

• Une chanson de Bourvil

Patrick Osowiecki est poly-instrumentiste et on connaît son attachement aux mandolines (Mandolines Buissonnières, Melonious quartet). La chanson n’est pas une activité nouvelle pour lui puisqu’elle a commencé sur les bancs de l’école et s’est poursuivi dans le groupe Géranium dont c’est le coeur même de l’activité. Auteur/compositeur en français et en dialecte, notamment pour le théâtre, il s’est pris au jeu de la traduction. Trenet, Gainsbourg, Dutronc, Annegarn, Ferré, Jonasz, Dylan, Adamo, Belle, Nicoletta, Ferrer...ont maintenant leurs chansons en dialecte. L’adaptation, mieux que la traduction littérale, permet aux chansons, sans en trahir le sens, de se fondre dans l’accent local.

Sur le podium, place de la Réunion

1000e Heure Musicale : Flûtinades

Samedi 1^er juillet 2017

16h10

Traverselair

Toujours voué à promouvoir la flûte traversière et sa pratique en ensemble, la 2^ème édition des Flûtinades (2016) s’est enrichie de nouveaux moments, remplis d’émotions et d’enthousiasme. Animations scolaires, concerts divers, Flûtinades des jeunes, conférence, performance, master classe, expositions, ateliers : un large programme destiné à un vaste public pendant tout un week-end. Engouement, aventure, richesse, rencontres, diversité, plaisir, exigence, autant de leitmotivs qui ont pour ambition de réunir les amoureux de la flûte ainsi que tous les mélomanes. Organisé par l’ensemble de flûtes traversières Traverselair, Les Flûtinades sont soutenues par la Ville de Huningue et de nombreux partenaires trinationaux.

1000e Heure Musicale : Chœurs à cœur

Samedi 1^er juillet 2017

15h20

Chœur de Filles du collège Jean XXIII

& Chœur de Garçons de Mulhouse

 

Direction : Catherine GARVIN et Jean-Michel SCHMITT

Piano : Benoît RUTHMANN

• LA PITIÉ DE DIEU B. Lienhardt
• WAS GOTT TUT DAS IST WOHLGETAN JS. Bach
• LAUDATE DOMINUM A. Vivaldi
• PRIÈRE MARIALE Mgr J. Revert
• MISERICORDIAS DOMINI H.J. Botor
• CANTIQUE DE JEAN RACINE G. Fauré
• JE BÉNIRAI LE SEIGNEUR EN TOUS TEMPS B. Lienhard
• DEUS CARITAS EST H.J. Botor
• A WHITE RAINBOW J. Hadar
• PUERI OMNES PACEM DEI CANTABUNT M. Henric
• RIVER (du film « Mission) E. Morricone
• IPHARADISI Chant Zulu
• SIYAHAMBA Chant Zulu

Affilié à la Fédération des Petits Chanteurs, le Chœur de Filles du collège Jean XXIII a vu le jour en septembre 2006. Dirigé par la directrice du collège Catherine Garvin, il se produit à l’occasion de concerts en Alsace et lors de tournées musicales en France et à l’étranger : aux États-Unis, en Pennsylvanie, mais aussi en Grande-Bretagne, en Italie, en Espagne, en Martinique et en Grèce.

Au travers de ses concerts en Alsace, en France et dans le monde, le Chœur de Garçons diffuse le chant choral et la joie de la vie de groupe. Succédant au fondateur Roger Weick, Jean-Michel Schmitt en assure depuis 1981 la direction musicale. Affilié à la Fédération Française des Petits Chanteurs, il s’est rendu en Guadeloupe à l’été 2015 ainsi qu’en Slovaquie et Hongrie en juillet 2016, avant de recevoir 1000 choristes venus de toute la France en octobre 2016 lors du Rassemblement national des Pueri Cantores en Alsace.

1000e Heure Musicale : Trombones

Samedi 1^er juillet 2017

14h50

Quatuor de trombones du GECA

• Sonata Daniel Speer
• Praeludium und Fuge B-Dur G.F. Haendel
• Sarastro Arie und Chor W.A. Mozart
• Waldlied Robert Schwalm
• Caprice Mazzurka Guy Destanque
• Introduction Tema e Variazioni Georg Tibor

Henri-Michel GARZIA - Pierre LECLERE - Eric FOILLOT - Floriant JUNG

Quatre amis musiciens unis par une même passion : le trombone…

Ainsi s’est créé, il y a une dizaine d’années déjà, le quatuor de trombones du GECA (Grand Ensemble de Cuivres d’Alsace). Sous l’impulsion d’Henri-Michel Garzia, trombone solo du Sinfonieorchester Basel, le quatuor s’est donné pour mission d’explorer toutes les facettes de ce merveilleux instrument et de le faire connaître à un large public. Son timbre chaleureux, sa puissance mais aussi sa douceur, son expressivité… ont été utilisés par de nombreux compositeurs, de la Renaissance à nos jours. Le quatuor de trombones du GECA peut donc proposer aux mélomanes un répertoire varié, mêlant pièces originales et transcriptions diverses. Il s’est produit à de nombreuses occasions, tant en France qu’à l'étranger.

1000e Heure Musicale: Cuivres

Samedi 1^er juillet 2017

14h

Les Trompettes de Mulhouse 1898

& La Batterie-Fanfare de Bourgfelden

Direction : Jean-Pierre HUNOLD

Maintenir les traditions de la Cavalerie Française ! Les Trompettes de Mulhouse 1898 est l’une des dix Fanfares de Cavalerie encore active en France. La formation comporte des instruments d’ordonnance : cuivres à son naturel sans piston et percussions. Présidente : GERBER SIMON Christelle - Directeur : HUNOLD Jean-Pierre.

La Batterie Fanfare de Bourgfelden (Saint-Louis (68)) a été créée en 1947. Elle compte actuellement 35 musiciens pratiquant des instruments dits naturels (sans pistons : trompette de cavalerie, trompette basse, cor , clairons), des instrument à clés (ou pistons : euphonium et tuba) et des percussions (tambours, timbales, batterie, xylophone). Issue des traditions militaires, la BFB s’oriente également vers des musiques plus comtemporaines et modernes (rock, reggae, salsa, etc…).

Lauréate de nombreux concours de batterie fanfare (régionaux et nationaux), elle participe régulièrement aux manifestations patriotiques, fêtes de village, concerts. Président : Michel GENIALE - Directeur : Cédric DECIZE.

1000e Heure Musicale: Jazz

Fulvio SINICCO (Saxophone Ténor) Georges GUY (Guitare)

Dominique ISSELÉ (Batterie) Eric SCALZITTI (Basse)

Samedi 1^er juillet 2017

13h30

Fulvio Sinicco Quartet

Le Fulvio Sinicco Quartet se compose de musiciens issus d’horizons divers et a été créé en 2010 à Mulhouse. Il propose un répertoire basé sur des standards de jazz, rattachés à diverses époques, ainsi que des compositions propres au quartet. Le groupe laisse une grande place à l’interprétation, l’improvisation, avec un swing toujours soutenu.

L’esthétique est moderne mais reste ancrée dans la tradition. Le quartet saxophone – guitare – basse – batterie évolue dans toute la région Alsace mais se déplace aussi dans tout l’Est de la France. À travers ces années d’existence le groupe s’est forgé une grande expérience de la scène aussi bien en festival, que lors de soirée privées.

Sur le podium, place de la Réunion

1000e Heure Musicale : Concert Spirituel

Samedi 1^er juillet 2017

11h45

Chant sacré

direction : Luc BRINKERT

Orgue : Pascal REBER

MOZART:  Dies Irae & Lacrymosa (extraits du Requiem)

JS. BACH:  

• Siciliano de la BWV 1031, transcription piano de W.Kempff
• Passion St Matthieu, Choral n°21 : Erkenne mich mein Hüter, N°15 Bärenreiter)
• Befiehl du deine Wege (transcription piano de W.Kempff)
• Passion St Matthieu, choral n°53 : Befiehl du deine Wege
• Jesus bleibt meine Freude, transcription de W.Kempff (BWV 147)
• Cantate BWV 11 Choral n°1 : Lobet Gott in seinen Reichen (Himmelfahrts-Oratorium) & Choral n°6 : Nun lieget alles unter dir

Le « Chant Sacré » fut fondé en 1887 par l’organiste du temple Saint-Étienne, Eugène Münch. À l’époque, il s’agissait uniquement d’un chœur mixte protestant. L’orchestre du Chant Sacré fut créé par le Dr Georges Will en 1945 et se rajouta au chœur. En 1952, le Dr Will transmit ses responsabilité à sa fille Madeleine Will, organiste au temple Saint-Étienne et professeur au Conservatoire de Mulhouse. Le Chant Sacré fut dirigé par Bernard Brinkert de 1997 à 2016, son fils Luc Brinkert assurant la relève, centrée sur l’œuvre de Jean-Sébastien Bach.

1000e Heure Musicale: Conférence

Samedi 1^er juillet 2017

11h Conférence

L’influence du protestantisme sur les arts et la culture par

l’exemple des chorals luthériens et des psaumes huguenots.

Paul-Philippe MEYER

La Réforme de Martin Luther n’a pas été qu’un simple schisme religieux. Dès le départ la dimension musicale a fait l’objet de réflexions, de débats en fonction des différents courants, ceux de Martin Bucer, Ulrich Zwingli et Jean Calvin. La nouvelle hymnologie protestante se dote de musique, le plus souvent nouvelle, même si elle trouve des racines dans des répertoires et genres antérieurs. Cette musique va très vite s’imposer, se répandre et être diffusée, prendre sa place dans l’espace musical comme source d’inspiration pour les compositeurs. Par exemple, le choral devient dans une certaine mesure un élément structurant d'œuvres religieuses ou traitant du religieux ; il trouve aussi sa place même dans le culte religieux catholique et s’émancipe de la dimension cultuelle.

Nous tenterons de mettre en évidence les diversités et les répercussions de ce nouveau courant  musical depuis la Réforme à travers les siècles et les périodes de l’Histoire de la musique.

Paul-Philippe Meyer, agrégé en musique, est en poste à l’Université de Haute-Alsace où

il enseigne dans différents départements. Il dirige également le Chœur et l’Orchestre de

l’UHA, formations qu’il a créées. Il est membre du CRESAT – Centre de Recherches sur les

Economies, les Sociétés, les Arts et les Techniques.

1000e Heure Musicale Bach & Mozart à quatre mains

Samedi 1^er juillet 2017

10h45

Monique & Claude LANG

 

J.S. BACH : Choral Aus tiefer Not schrei’ ich zu dir (BWV 687),

transcription pour piano 4 mains de György Kurtag.

W.A. MOZART : Sonate en si bémol majeur,

Allegro-Adagio-Molto presto.

J.S. BACH : Choral Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (BWV 106)

transcription pour piano 4 mains de György Kurtag.

Depuis 18 ans, le duo EMOSSO composé de Monique Lang (professeur de musique au collège d’Illzach ) et de Claude Lang (professeur de piano honoraire au conservatoire à rayonnement départemental de Mulhouse) se sont donné pour mission le rayonnement de la littérature pour piano à 4 mains. Leur parcours musical tout public va de Bach à Gershwin. Fidèles amis de l’Heure Musicale et en perpétuelle recherche de partage et de simplicité, le duo Emosso se produit au sein d’hôpitaux et de maisons de retraites soulignant ainsi la phrase du poète : La musique est le langage qui parle de l’âme à l’âme.