Lundi 28 décembre 2020
« Qu’est-ce donc que le temps? Si personne ne m’interroge, je le sais; si je veux répondre à cette demande, je l’ignore. Et pourtant j’affirme hardiment, que si rien ne passait, il n’y aurait point de temps passé; que si rien n’advenait, il n’y aurait point de temps à venir, et que si rien n’était, il n’y aurait point de temps présent. Or, ces deux temps, le passé et l’avenir, comment sont-ils, puisque le passé n’est plus, et que l’avenir n’est pas encore? »
— Saint Augustin,Confessions, Livre XI, chapitre 14
Novalis
Wenn
nicht mehr Zahlen und Figuren
sind
Schlüssel aller Kreaturen
wenn
die, so singen oder küssen,
mehr
als die Tiefgelehrten wissen,
wenn
sich die Welt ins freie Leben
und
in die Welt wird zurückbegeben,
wenn
dann sich wieder Licht und Schatten
zu
echter Klarheit werden gatten
und
man in Märchen und Gedichten
erkennt
die wahren Weltgeschichten,
dann
fliegt von einem geheimen Wort
das
ganze verkehrte Wesen fort.
Lorsque
nombres et figures ne seront plus
La
clef de toutes créatures,
Lorsque
tous ceux qui s'embrassent et chantent
En
sauront plus que les savants profonds,
Lorsque
le monde reprendra sa liberté
Et
reviendra au monde se donner
Lorsqu'en
une clarté pure et sereine alors
Ombre
et lumière de nouveau s'épouseront,
Et
lorsque dans les contes et les poésies
On
apprendra l'histoire de nos cosmogonies,
C'est
là que s'enfuira devant un mot secret
Le
contresens entier de la réalité.
*
La Symphonie n° 101 en ré majeur « L'horloge » Hob. I: 101 fait partie des douze symphonies londoniennes de Joseph Haydn. Elle doit son surnom au rythme « tic-tac » présent tout au long du deuxième mouvement. Les trois derniers mouvements ont été écrits en Autriche. Le premier mouvement a été terminé en Angleterre. La symphonie a été créée, sous la direction du compositeur à Londres le 3 mars 1794.
Joseph Haydn, Symphony 101 'The Clock', Concertgebouw Orchestra, Harnoncourt - YouTube
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire